English: I feel very happy to see what our student has drawn to show us the originals of our Society, in particular, what Our Holy Mother St. Madeleine Sophie had desired to do as our Mission. "To save one soul"... This is what I have also tried to on Mission. Let's all be united to continue doing that because this is the reason why we are Religious of the Sacred Heart of Jesus even to day.
Français: Je suis heureuse de voir ce que notre étudiant a dessiné pour nous montrer ce qui caractérise notre Société, en particulier ce que notre Sainte Mère Ste Madeleine-Sophie a désiré établir comme Mission. Restons tous unis pour continuer à vivre de cette mission, car c’est la raison pour laquelle nous sommes religieuses du Sacré-Cœur de Jésus aussi aujourd’hui.
Castellano: Me hace feliz ver lo que nuestro estudiante ha dibujado para mostrarnos lo que caracteriza a nuestra Sociedad, en particular lo que Nuestra Santa Madre Magdalena Sofía deseó que tuviéramos por misión: "Para salvar una sola alma..." Eso es lo que he tratado de vivir en esta Misión. Que sigamos unidas para seguir haciendo esto, porque es la razón de que seamos Religiosas del Sagrado Corazón aún hoy.

English: A charming portrayal.... the fire of the Heart of Christ is strongly represented while the somewhat quieter sun casts a warm glow. As rscj it is good to be visually reminded of the source of my inspiration to service.
Français: C’est un portrait charmant… le feu du Cœur du Christ est fortement représenté tandis que le soleil légèrement plus discret enveloppe le monde d’une lueur chaude. Comme rscj, comme il est bon d’être re-convoquée visuellement à la source de mon inspiration de servir.
Castellano: Un retrato encantador...el fuego del Corazón de Jesús está fuertemente representado, mientras que el sol, algo más débil, rodea al mundo con su calor. Como RSCJ es bueno recordar visualmente la fuente de mi inspiración al servicio.