Antonella Apolloni

Antonella Apolloni
née en 1937
Profession le 22 juillet 1968  
    
La spiritualité du Sacré Cœur, pour moi, est fondamentalement une spiritualité centrée sur l'Incarnation : Dieu-Amour se fait « chair » - « cœur » pour qu’on puisse le comprendre, l’ accueillir et le manifester. Comme toute spiritualité, il y a en elle deux aspects, comme deux visages d'une même médaille:
Un aspect mystique, fait d'expérience de Dieu, qui constitue la racine forte qui ne change pas ; unique et elle est partagée dans les temps qui passent  et les lieux qui changent: elle nous fait « un sol cœur et une seule âme » et, dans l'obéissance à l'Esprit crée en nous « l'union et la conformité » : le Cœur de Dieu à manifester:  “Etre sur terre le Cœur de Dieu”
L'autre ascétique, pratique, qui traduit en geste concret, qui « manifeste » avec joie et clarté, ce qu’elle a expérimenté: c’est « la gloire du Cœur de Jésus ». Qui, pour être « gloire », doit être une manifestation claire qui suscite louange. Claire, c'est-à-dire adéquate à chaque temps et à chaque lieu.
Il s’agit, dans un certain sens, de ce que le Concile Vatican II dit de l'Église [LG 1], dans ce mirable jeux de miroirs : Christ est la face de Dieu, sa lumière resplendit sur la face de l'Église et celle-ci Le réverbère, en Le traduisant d’une manière adapte, pour que chaque homme puisse Le voir.

La espiritualidad del Sagrado Corazón, para mí, es fundamentalmente una espiritualidad centrada en  la Encarnación: Dios-amor se hace "carne" - "corazón" para que se pueda comprender,  para acogerlo y manifestarlo. Como toda espiritualidad, hay en ella dos aspectos, como dos caras de la misma medalla: un aspecto místico, hecho experiencia, vivencia  de Dios, que constituye la raíz fuerte que no cambia; única que es compartida en el tiempo que pasa y en los lugares que cambian: nos hace " un solo corazón y una sola alma " y, en la obediencia al Espíritu crea en nosotros " la unión y la conformidad ". El Corazón de Dios que hay que manifestar: " ser en la tierra el Corazón de Dios "

El otro ascético, práctico, que traduce en gesto concreto, que "manifiesta" con   alegría y claridad, lo que experimentó: es " la gloria del Corazón de Jesús ". Que, para ser "gloria", debe ser una manifestación  que suscita alabanza, debe ser  adecuada a cada tiempo y a cada lugar.

Se trata, en  cierto sentido, de lo que el Concilio Vaticano II dice sobre la Iglesia [LG 1], en este maravilloso juego de espejos: Cristo es la cara de Dios, su luz resplandece sobre la cara de la Iglesia y ésta lo refleja, traduciéndolo de una manera apta, para que cada persona  pueda verlo