Irlanda/Escocia/Malta: Nueva edición de la filosofía educacional
Catherine Nowlan rscj (a la izquierda) estrechando las manos con la Presidenta Mary McAleese.
|
La Red de Escuelas del Sagrado Corazón de Irlanda, Escocia y Malta lanzó el mes pasado en el Colegio del Sagrado Corazón Mount Anville, en Dublin, la nueva edición de la filosofía educativa del Sagrado Corazón "Herencia y Horizonte". Para destacar la ocasión la Red invitó a la Presidenta de Irlanda a visitar Mount Anville y realizar la Conferencia Inaugural Barat (leer la Conferencia), en memoria de Santa Magdalena Sofía Barat. |
Extractos del lanzamiento hecho por Aiden Aideen Kinlen rscj, Provincial de la provincia de Irlanda/Escocia:
|
"Estimados miembros y directores/as de nuestra Red de Colegios del Sagrado Corazón, estimados miembros y directores/as de la Asociación de Educación de Mt. Anville, presidentes de las Juntas de Gestión, Juntas de Gobierno, estimados miembros de la facultad de todos los colegios de la Red, estimados representantes de los padres y de las exalumnas y queridas Hermanas: Estoy encantada y me siento honrada de unirme a ustedes en esta ocasión para el lanzamiento de la nueva edición de Herencia y Horizonte. Es el fruto del trabajo cooperativo, generosamente emprendido en nuestro beneficio por el comité editorial. (...) |
![]() |
Aideen Kinlen rscj, Provincial de Irlanda/Escocia
|
Deseo rendir muchos homenajes. Volviendo hacia la herencia están los miembros de la Sociedad del Sagrado Corazón a través de décadas y siglos que colocaron las bases para la visión educativa del Sagrado Corazón; de modo muy particular en nuestra propia época debo destacar a la Hermana Considine que escribió la primera edición de Herencia y Horizonte. De ella es la visión de esa primera edición y verdaderamente el formato básico que se mantuvo a través de todas las ediciones siguientes - de la última de ellas, si puedo hablar a modo personal, que estoy feliz de que la Hermana Mary Shiel y yo tomáramos parte. Por tanto, confieso un cierto interés absoluto y un orgullo vicario en la culminación alcanzada por la presente producción magnífica. Si una visión tiene que perdurar y continuar inspirando, necesita una re-articulación en cada generación. |
|
Como nuestro Capítulo General reciente escribió: "Debemos encontrar un nuevo vocabulario para continuar caminando con los jóvenes en su búsqueda de Dios y del significado y el valor de la vida". Felicito al comité por su investigación, su sólido pensamiento, su creatividad. La Sra Martin ha dirigido el proceso desde el principio. Lanzó un foro para el compromiso en Octubre pasado, consultando a cada nivel. Aseguró que cada parte de la Red fuera representada en el comité editorial. En lenguaje actual de educación nosotros hablamos de "apostadores", todos aquellos/as que tienen más que sólo un interés en la empresa – ellos/as tienen, también un sentido de propiedad; en un sentido sus vidas están implicadas. Esta participación, esta implicación es lo que permite que el espíritu viva; y rindo un homenaje a cada uno de los que han contribuido en el diseño de cualquier manera. (…) |
La señora Margaret Martin, Directora de la Red de Colegios del Sagrado Corazón, presentando un ramo de flores a Aideen Kinlen rscj Provincial.
|
|
De izquierda a derecha: Dan O'Connor, Director de la Fundación Educacional del Colegio del Sagrado Corazón de Mount Anville, Mary Shiel rscj encontrándose con la Presidenta.
|
Esta es una producción para nuestro tiempo. Para los católicos en Irlanda los tiempos presentes no son fáciles. Hay dolor, hay ambigüedad, hay conflicto. Como entramos en |
|
Ayer pasé mucho tiempo leyendo Herencia y Horizonte y me encontré verdaderamente emocionada. Me encantaron los "Seis hábitos del corazón" descrito por Este es un trabajo que pasará la prueba del tiempo. Apoyará e indicará bien hacia el futuro. Es un placer y un privilegio el lanzarlo. |
"Fe, Carácter, Intelecto, Comunidad, Conciencia Social"
|
Aideen
Provincia de Irlanda/Escocia
-
|2010-05-17 Elizabeth Snedden - New Zealand
English: Many thanks to Aideen and the Irish Scottish Province for sharing this exciting event on the website. I rejoice for you in the successful new edition of Heritage and Horizon. Can you tell me how I might order two copies -- one for me and one for Maree Hamilton our wonderful Province Director for Mission (whose article is above!)
Français: Merci beaucoup à Aideen et à la province d’Irlande/Ecosse de nous partager sur le site web cet événement passionnant. Je me réjouis avec vous du succès de cette nouvelle édition de Héritage et Horizon. Pouvez-vous me dire comment je pourrais me procurer deux copies du texte, une pour moi et une pour notre merveilleuse directrice de mission dans notre Province, Maree Hamilton, dont l’article est ci-dessous !
Castellano: Muchas gracias a Aideen y a la Provincia de Escocia por compartir este apasionante suceso, en la página web. Me alegro con Uds. de la nueva edición de "Herencia y Horizonte". ¿Podrías indicarme cómo puedo conseguir dos copias del texto, una para mí y otra para Maree Hamilton nuestra maravillosa Directora de Misión (Cuyo artículo aparece más arriba).
-
|2010-06-30 AIdeen Kinlen - Ireland
English: Will get them to you, Elizabeth. Thanks! Good memories of you! Love, Aideen
Français: Nous allons te l’envoyer, Elizabeth. Merci ! Je garde un bon souvenir de toi! Avec affection, Aideen
Castellano: Vamos a mandartelo, Elizabeth. Gracias!.Tengo un muy buen recuerdo tuyo!. Con cariño Aideen



Castellano: Recién integrada en la Red del Sagrado Corazón en Chile, me encuentro con esta historia y camino recorrido.¡Qué Esperanza de hacer senderos juntas!...también quisiera saber como dar con este texto que iluminará la herencia para vislumbrar el horizonte. Un abrazo.
Français: Nouvellement intégrée au Réseau du Sacré-Cœur du Chili, je découvre cette histoire et ce parcours. Quelle Espérance que de cheminer ensemble ! Je voudrais aussi savoir comment avoir ce texte qui illuminera l’héritage pour apercevoir l’horizon. Je vous embrasse.
English: I have recently joined the Sacred Heart Network in Chile and I find myself faced with this story and this road travelled. What hope there is in making a journey together! I would also like to know how to engage with this text that will shed light on our heritage and show us the way forward. This is a matter of urgency for me. Many thanks.