Castellano: Hola Catalina!!!! Soy alumna del Pedagógico Nacional de Monterrico, es un instituto administrado por el Sagrado Corazón ,estoy en el primer año de Educación y me gusta mucho. Es bueno encontrar y saber que hay personas como tu que hacen este hermoso trabajo y es más que te enseñan mucho como persona, de verdad yo también quiero hacer lo mismo siempre he tenido esto en mi corazón de querer a enseñar a leer y escribir a los que mas necesitan. Hace poco con mis compañeros fuimos hacer una proyección social a la Casa Hogar Teresa de Calcuta ,hay muchos niños, ancianos que están enfermos de verdad toco mi corazón y realmente me di cuenta que de verdad podemos hacer mas que sentir lastima como tu lo dices no es necesario tener dinero lo importante es tener las ganas el amor y la paciencia !!! Espero seguirte contando mas adelante como me va con el proyecto que quiero hacer Feliz Fiesta del Sagrado Corazon!!

Castellano: Hola que tal, te felicito por el articulo que escribistes, te quiero contar que soy alumno de INSTITUTO NACIONAL PEDAGOGICO DE MONTERRICO (Sagrado Corazón) y también estoy en estudio de pedagogía, y también mi deseo es enseñar a los que menos tienen, porque lo que menos tienen son los que mas nos necesitan, bueno me retiro con un cordial saludo y que sigas a delante en tu plan de enseñar a los que menos tienen, a pesar de las adversidades sigue para adelante, hay gente que como yo a través de tus testimonios nos motivamos en la vida. Felices fiesta del Sagrado Corazón.

Castellano: Catalina, Soy estudiante en el Instituto Pedagógico Nacional de Monterrico en Lima Perú, liderado por la congregación del Sagrado Corazón, para ser muy sincera tu historia me ha conmovido le pediré a Dios en mis oraciones que pueda cumplir esa misión tan hermosa que tienes para el próximo año. Te mando mis mejores deseos desde Lima-Perú y adelantándome un poco. FELIZ DIA SAGRADO CORAZÓN!!!

Castellano: Querida Catalina, Mil gracias por tu compartir tan lindo. Espero que la misión que tienes para el próximo año la puedas realizar como el Señor te lo pide. Un abrazo.
Français: Chère Catalina, Mille mercis pour ton partage si touchant. J’espère que tu pourras réaliser ta mission de l’année prochaine comme le Seigneur te le demande. Je t’embrasse.
English: Dear Catherine, Many thanks for sharing such a beautiful story. I hope that you will be able to fulfil the mission that you have for next year in the way that the Lord is asking. With love.

English : Catalina, Thank you for sharing your understanding and experience of your life as you live it. It strikes me as being a true expression of our faith, our hope, and our love. Again... my gratitude.
Français : Catalina, Merci de partager ainsi avec nous comment tu relis et expérimentes ta vie telle que tu la vis. Cela me marque comme étant une véritable expression de notre foi, de notre espérance et de notre amour ? A nouveau… toute ma gratitude.
Castellano : Catalina, gracias por compartir la impresión y experiencia de tu propia vida, tal como la vives. Me impresiona porque es como la verdadera expresión de nuestra fe, nuestra esperanza y nuestro amor. De nuevo, todo mi agradecimiento.

English : I loved your story, dear Catalina. I know that one of my former students, a Colombian and a graduate of Sacred Heart here in Atherton (then known as "Menlo") would love to hear about your story, too, and possibly contact you. Here is her address (…) Good luck in what you are doing and best wishes for a Happy and healthy New Year! Affectionately, Sister Nancy Morris, rscj
Français : Ouah! J’apprécie ton récit, chère Catalina. Je sais qu’une de mes anciennes étudiantes, une Colombienne diplômée du Sacré-Cœur ici à Atherton (connue sous le nom de « Menlo ») aimerait connaître ton histoire et entrer en contact avec toi si c’est possible. Par rscjinternational je te communique ses coordonnées (…) Bonne chance dans ce que tu fais et mes meilleurs vœux pour une heureuse et bonne nouvelle année ! Affectueusement, Sœur Nancy Morris, rscj
Castellano : Me gustó tu historia querida Catalina. Sé que a una de mis antiguas estudiantes, una colombiana, diplomada aquí en Atherton (entonces conocido como Menlo), le gustaría oír tu historia y posiblemente contactarse contigo. Aquí te mando su dirección (...) Buena suerte en lo que estás haciendo y mis mejores deseos para un feliz y saludable Año Nuevo! Con afecto Hna. Nancy Morris rscj