Gente Real, Necesidades Reales
Un refugiado es definido como alguien que huye, especialmente a un país extranjero para escapar de la persecución. Pero ¿es posible huir de la persecución? A veces, supongo que sí. Pero el viaje hacia la libertad es mucho más largo que el tortuoso y arduo paso que la burocracia exige a quienes huyen de un país a otro. La persecución continúa en nuevas formas en las mentes, corazones y cuerpos de mujeres que son refugiadas y que han sido negociadas. Aún cuando una persona víctima de tráfico, que también es refugiada, encuentre corazones abiertos y brazos acogedores que la reciban, un tipo de persecución se acaba pero otra comienza. El estar físicamente a salvo y con las necesidades materiales cubiertas, no es suficiente. Las relaciones mutuas, permanentes que apoyen en un nuevo país proporcionan el terreno rico y nutriente para el largo y doloroso viaje espiritual “al hogar”.
|
El Largo Viaje “Al Hogar” 
Thailand, LM/JRS
|
Pensé que podía ofrecerte seguridad y paz, |
veo que eres
una persona real con necesidades reales
que has sido incapacitada y negada
de reconocimiento
desde muy tempranos momentos
de tu vida capaz y frágil.
Sin embargo, tú amas y eres amada.
¡El amor te está salvando a ti hermana, hija, amiga!
Sheila Smith rscj
Provincia de Canadá
 |
La Provincia de las RSCJ de Canadá continua apadrinando refugiados y refugiadas que vienen a Canadá. Sheila contribuye a través de su trabajo voluntario con PACT-Ottawa, un grupo local anti tráfico humano que ella ayudó a fundar en su propia ciudad. Sus recientes estudios de post-grado en ética teológica están enfocados en el contexto del trafico humano. |
English : Hello All: Just a "wee" note to let you know how we are all connected. God has sent me on a journey many years ago to study theology and do my post-graduate work in theology thanks to the support of the RSCJ community. In my vocation the last fifteen years I have engaged with the refugee community of Ottawa and the wonderful volunteers that I have had the pleasure of connecting with. I have met so many amazing newcomers who have travelled from many parts of the globe to begin their new lives here in Ottawa. I have been humbled by their courage and their strength to begin anew. Thank you for your wonderful reflection Sheila it reminds us all how fragile we are and how we can find strength in each other. Blessings! Julie
Castellano : Hola a todos, Sólo una nota breve para mostraros cómo estamos todas conectadas. Dios me envió a un viaje hace muchos años para estudiar teología y hacer el post-graduado gracias a la ayuda de la comunidad de RSCJ. Mi vocación, durante los últimos quince años, me ha unido mucho con la comunidad de refugiados de Ottawa y con el maravilloso mundo de los voluntarios con los que he tenido el gusto de conectar. Me he encontrado a nuevos miembros de diferentes partes del globo empezando sus nuevas vidas aquí en Ottawa. Me ha impresionado mucho su valor y su entereza para comenzar de nuevo. Gracias por tu bonita reflexión, Sheila, nos enfrenta ante nuestra fragilidad y cómo podemos encontrar la fortaleza en los demás. Qué Dios te bendiga! July
Français : Bonjour à tous, Seulement un mot pour vous faire savoir combien nous sommes tous reliés. Il y a bien longtemps, Dieu m'a envoyée en voyage pour étudier la théologie et arriver au terme d'un post-graduat en théologie grâce au soutien de la communauté RSCJ. Dans ma vocation, ces quinze dernières années je me suis engagée avec la communauté des réfugiés et avec les merveilleux volontaires avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer. J'ai rencontré tant de nouveaux venus qui venaient de différents points de la planète pour commencer une nouvelle vie ici à Ottawa. J'ai admiré leur courage et leur force de recommencer à neuf. Merci pour ta merveilleuse réflexion, Sheila, elle nous rappelle combien nous sommes fragiles et combien nous pouvons nous fortifier mutuellement. July