Fiesta de la Asunción de María
 |
Ap 11, 19 ; 12, 1-6, 10: Sal 44; 1 Co 15, 20-26; Lc 1, 39-56 "¿Cómo es que la madre de mi salvador viene a mí?” (Lucas 1,43) |
Asunción de María, por Charles Le Brun Siglo XVII.
 |
“Imaginaos un estanque al que se le hace llegar el agua por medio de una acequia. Si esa acequia está bien limpia, el agua corre en abundancia y es hermosa y clara. Pero si entra tierra en la acequia, aunque sea en pequeña cantidad, el agua estará sucia y turbia y cuanta más tierra penetre en la acequia, más irá perdiendo su belleza Si se obstruye casi del todo, el agua pasa todavía, pero con mucha dificultad, llega al estanque gota a gota, tan turbia y en tan poca cantidad que es como si estuviera seco y en lugar de adornar el jardín donde, está instalado, puede producir un efecto desagradable; en cambio si se tuviera cuidado en limpiar la acequia y en mantener su limpieza, el agua correría impetuosa, abundante y el estanque sería agradable a la vista y a la vez contribuiría a mantener la fertilidad del jardín.” |
 |
Para orar : Unámonos a lo que sugería Santa Magdalena Sofía Barat en una conferencia pronunciada en 1833: “Pediré a María que nos haga penetrar en el Corazón de su Hijo”. Hagamos nuestra esta petición. |
|
Este retiro en la web, ha sido ideado por Marie-Thérèse Deprecq, rscj de Francia. |
-
|2011-08-09 Beatriz Torrendell - Uruguay
Castellano: Que María nos ayude a penetrar más en el Corazón de su Hijo, es algo que deseamos para toda la familia del Sagrado Corazón y para los que no lo conocen. Seguimos agradeciendo a las Hnas., que nos traen esas palabras de Magdalena Sofía. Siempre unidas
Français: Que Marie nous aide à entrer davantage dans la Coeur de son Fils. C’est ce nous souhaitons à toute la famille du Sacré-Cœur et à tous ceux que nous connaissons. Nous continuons d’apprécier beaucoup les sœurs, qui nous transmettent ces paroles de Madeleine-Sophie. Toujours unies
English: May Mary help us to penetrate more deeply into the Heart of her Son: this is something that we desire for the whole family of the Sacred Heart and for those who do not know this. We continue to be grateful to the Sisters who bring us these words of Madeleine Sophie. Always united.
-
|2011-08-09 Ethel Lamont rscj - Scotland
English: A most appropriate and meaningful illustration from Sophie. How well it links oneself with Our Blessed lady and her Son and gives a lead into what could be deep prayer.
Français: Voici une illustration de Sophie très appropriée et pleine de sens. Comme elle nous met bien en lien avec Notre Vierge Bénie et avec son Fils, elle nous accompagne dans ce que peut être une prière profonde.
Castellano: Una imagen de Sofía muy apropiada y llena de sentido. Nos pone tan bien en relación con Nuestra Bendita Madre y con su hijo, nos acompaña en lo que puede ser una oración profunda.
Français: Je demande à l`Esprit, pour moi, pour nous toutes, en cette Fête de l´Assomption, qu´Il nous apprenne à vivre notre "Cor unum" avec Marie, Mère de Jésus: un seul coeur avec son Coeur, qui était à l´écoute du Coeur de Jésus... ; un seul coeur à l´écoute de son Coeur qui nous dit: « Faites tout ce qu´Il vous dira »... ; un seul coeur dans son Coeur, pour mieux glorifier notre Dieu qui fait en nous, pour le salut du monde, de bien grandes, incroyables choses...
Castellano: Le pido al Espíritu, para mí, para todas nosotras, en esta fiesta de la Asunción, que nos enseñe a vivir nuestro "Cor unum" con María, Madre de Jesús: un solo corazón con el suyo que estaba a la escucha del Corazón de Jesús...; un solo corazón a la escucha de su Corazón que nos dice:"Hagan todo lo que Él les diga"...;un solo corazón en su Corazón, para glorificar mejor a nuestro Dios que ha hecho en nosotras, para la salvación del mundo, cosas grandes, cosas increíbles...
English: I ask the Spirit, on this feast of the Assumption, to teach me, to teach all of us, to live our "Cor Unum" with Mary, the Mother of Jesus; one heart with his Heart, listening to the Heart of Jesus...one heart listening to his Heart which tells us, "Do whatever he tells you"...; one heart with his Heart, to better glorify our God who does very great, incredible things in us for the salvation of the world...