Castellano : El amor nunca muere, porque està en todos los corazones de las rscj, porque ellas son la vid que el señor Jesucristo nos regala para brindarles una calidad de vida a tantas mujeres solas y niños-as en la calle, por medio de sus enseñanzas la vida se va llenado de amor, porque Dios es amor, y ese mismo Amor se une adarnos màs fuerzas para seguir adelante. Cuando la fe no se pierde, cuando la confianza nos contempla, podemos decir que Magdalena Sofia, la fundadora de las rscj, nos llama a meditar en nuestro actuar, en nuestro yo interior a vivir a Nuestro señor Jesucristo. Un abrazo en nombre de todas las Hnas de Colombia, a todas las Hnas internacionales. Soy Misionera rscj y siento que mi vida me ha cambiado por completo, que tengo una luz viva por siempre en mi ser, para muchas personas que tienen las ganas y deseos encontrados por saber de Cristo Jesùs, desde Barranquilla les bendecimos Hna Delia, Alicia, Elizabet, Beatriz . Nunca olvidemos que somos la vid del mundo y la sal que el creador nos regala, para llegar a muchos corazones.
Français : L’amour ne meurt pas. Il est dans le coeur de toutes les rscj, parce qu’elles sont la vigne, parce que le Seigneur Jésus Christ veut transformer la vie de tant de femmes seules, de tant d’enfants des rues. Grâce à leurs enseignements la vie se remplit d’amour parce que Dieu est amour et ce même Amour nous donne plus de force pour aller de l’avant. Quand la foi ne se perd pas, quand la confiance nous anime, nous pouvons dire que Madeleine Sophie, la fondatrice des rscj, nous invite à méditer, au cœur de notre action,dans notre moi profond, pour vivre de notre Seigneur Jésus Christ. Au nom de toutes les sœurs de Colombie, j’embrasse toutes les rscj de tous les continents. Je suis missionnaire, rscj et je sens que ma vie m’a complètement transformée ; je sens que je porte en moi une vive lumière, pour que beaucoup de gens qui le désirent puissent rencontrer le Christ.
De Barranquilla nous vous saluons dans le Christ. Sœur Delia, Alicia, Elizabet, Beatriz. Nous n’oublions jamais que nous sommes la vigne du monde et le sel que le Créateur offre pour atteindre les cœurs.
English : Love never dies, because it is in the hearts of all RSCJ, because they are the vine that Jesus Christ offers to us so that we, women who are alone, and street children, find that our lives are filling up with love because of their teachings, and this same love gives us strength to move forward. When faith is not lost, when trust looks upon us, we can say that Madeleine Sophie, the RSCJ foundress, calls us to meditate on our actions, on our inner life, to live like Jesus Christ. Love from all the sisters in Colombia, to all the sisters of the international Society. I am an RSCJ missionary, and I feel that my life has completely changed, that I have a permanent and living light in my being, for everyone who finds that their desires and wishes are met by having encountered Jesus. From Baranquilla, blessings from Sisters Delia, Alicia, Elizabet and Beatriz. May we never forget that we are the vine and the salt of the world, which the Lord offers us as a gift, in order to reach many hearts.

Nos unimos en un abrazo amoroso, caluro para sentirnos màs unidas a los recuerdos que nos ha dado Magdalena Sofia, porque nos amamos en JesuCristo quien es la vid verdadera. Las rscj de la ciudad de Barranquilla queremos dejar aqui en estas lìneas nuestros abrazos para todas las rscj del mundo, de nuestro pais Colombia y en su dia 25 de mayo nos sentimos màs comprometidas a seguir con lo propuesto de dejar en cada niño-a Jovenes el Corazòn de Jesùs unido al de Maria, para seguir en hogares bien formados en el Amor, ellos son la prolongaciòn de la existencia real de Nuestra espiritualidad reflejada en cada sonrisa, en cada despertar. Besos a todas las Hermanas: Atentamente, Hermanas: Alicia, Beatriz, Elizabet, Delia
Muchas bendiciones y adelante. Mònica R (Misionera RSCJ)