Informe de la Conferencia DIP/ONG 2005 Las participantes del IBVM inclu?an las coordinadoras de JPIC de todas las provincias: Libby Rogerson (Australia), Doryne Kirby y Maria Lanthier (C?nada), Kathryn Keigher (Inglaterra), Sabrina Edwards y Helen Borneo (India), Cecilia Walsh (Irlanda), Margaret Sewe y Nuala Brangan (Kenia), Linda Charles (Mauricio), Mercedes Ocharan (Per?), Elizabeth Donnan (Sud Africa), Cecilia O’Dwyer (España), Arlene Ashack (EEUU), y Pat Murray (Roma). Las RSCJ que participaron de otras provincias fueron Carmel Flynn (Irlanda/Escocia), Gwen Hoeffel (Jap?n), Teresa Mailly (España centro/sur), Margarita Recavarren (Per?) y Livi Rodrigues (India). |  | La muchedumbre apiñada y colorida, el traj?n a la ONU y todas las conversaciones no pod?an sin embargo acallar los gritos de dolor que nos llegaban de todas las partes del mundo – SIDA huérfanos, 12,000 niños secuestrados en el Norte de Uganda, violaciones en Darfur y la eliminaci?n sistem?tica, constante y desapercibida de personas en la Rep?blica Democr?tica del Congo. ¡Habr?n podido o?r nuestros dirigentes pol?ticos estas voces angustiosas! Libby Rogerson IBVM, Australia |
| La diversidad de ONGs presentes era mayor de lo que yo pod?a imaginar. La oferta de Talleres era muy grande y los oradores en las sesiones plenarias sab?an combinar inspiraci?n, informaci?n, pasi?n y en algunos casos presentaban con humor sus mensajes serios para la humanidad. Elizabeth Donnan IBVM, Sud Africa |
| Sesiones Plenarias Miércoles 7 de septiembre, 2005
Mañana: Sesi?n de apertura en el Sal?n de la Asamblea General
Tarde: Un concepto m?s ampl?o de Libertad: El desaf?o de las alianzas Jueves 8 de septiembre 8, 2005
Mañana: El foco sobre el desarrollo humano: Implementando los ODM
Tarde: Seguridad colectiva: Las prioridades de la Sociedad Civil Viernes 9 de septiembre, 2005
Mañana: Di?logo: El futuro de las Naciones Unidas
Tres Mesas Redondas
Tarde: No escatimes ning?n esfuerzo: 2015 es ahora"
Nosotros los pueblos: Cada voz cuenta (Sesi?n de Clausura) Durante la conferencia, las sesiones plenarias fueron retransmitidas en vivo a través de la red; todav?a pueden ser vistas en www.undpingoconference.org (pinchar en “web cast”). El Informe oficial de la Conferencia est? disponible en www.un.org/dpi/ngosection/
pdfs/annualrep05.pdf
(s?lo en inglés). |  Carmel Flynn rscj and Livi Rodrigues rscj | Hubo muchos acontecimientos alternativos. Un espacio llamado “Paz no Pobreza: Un acontecimiento pol?tico y cultural” tuvo especial significado para las IBVMs y RSCJ. Por una feliz coincidencia, dos de las conferenciantes eran antiguas alumnas de nuestros colegios – Wangari Maathi (Loreto Limuru, Kenia) y Mary Robinson (Colegio del Sagrado Coraz?n, Mount Anville, Irlanda). Fue un fuerte recordatorio para nosotras de que algunos/as de nuestros actuales alumnos/as son potencialmente activistas y forjadores del futuro mundial. |  Doryne Kirby IBVM, Arlene Ashack IBVM, Pat Murray IBVM, Sabrina Edwards IBVM | Regresé de la ONU inspirada por la agudeza de los conferenciantes, la amplitud de sus ideas, los valores que manifestaban y los desaf?os que presentaban. Ahora las preguntas son: - ¿C?mo yo/nosotras somos testigos de los apremios de la ONU a tomar iniciativas para eliminar las desigualdades a través del mundo y para que se respeten los derechos humanos de cada persona?
- ¿C?mo yo/nosotras realizamos los esfuerzos necesarios para animar a la sociedad civil a instar a sus gobiernos a que asuman su responsabilidad para llevar a cabo los cambios/reformas en la ONU para que sea m?s fuerte y enérgica promotora de los derechos humanos y de la consecuci?n de los ODM?
Doryne Kirby IBVM, C?nada |  Livi Rodrigues rscj, Gwen Hoeffel rscj, Margarita Recavarren rscj, Helen Borneo IBVM, Mercedes Ocharan IBVM | Cada una de las personas con sus dones, las diferentes culturas de las Provincias, fueron momentos muy enriquecedores del encuentro. Mercedes Ocharan IBVM, Per? |
| Esto es.
La ONU.
Manos a través del mundo.
Sin distinciones por creencias, color o saldo de cuentas bancarias
Pero s? por si t? fuiste a la guerra o no,
Por quién guard? silencio, quien habl?, quién actu?, quien simplemente mir?
Mientras sus semejantes se mataban entre ellos
Y cada uno,
C?mo valoras la libertad, la sinceridad, y la justicia,
Para cada uno. Yo soy de Inglaterra, digo.
A quién le importa, dicen. La ONU es mi casa.
Es la casa de todos.
Mi voz cuenta
Su voz cuenta.
Que la Pobreza Sea Historia es solo un sueño imposible
Si dejamos que lo sea.
Puede que no sea realidad para 2015 pero de hecho claramente est? realiz?ndose ya
Y lo poco que podemos hacer importa. Es s?lo un brazalete blanco.
Que yo llevo para record?rmelo, no para ti. El secreto es no parar.
El secreto es continuar preguntando, hablando, recordando, denunciando.
Pero debo estar despierta ante la pobreza yo misma
Antes de animar a otros a hacer lo mismo.
Atenci?n, Mr Blair, le observo. Kathryn Keigher IBVM, Inglaterra
(traducci?n, original en inglés) | | | Quince IBVM y 5 RSCJ estuvieron entre los 1,800 representantes de cerca de 700 organizaciones no gubernamentales (ONGs) de 86 pa?ses, que vinieron a Nueva York para participar en la 58 Conferencia Anual de DIP/ONG del 7 al 9 de septiembre en la sede de la ONU. El tema de la Conferencia era: “Nuestro desaf?o: voces para la paz, las alianzas y la renovaci?n”, y afront? temas que estar?an en la agenda de la Cumbre Mundial que tendr?a lugar una semana m?s tarde: paz y seguridad, derechos humanos y avances en los Objetivos de Desarrollo para el Milenio (ODM) y reforma de la ONU. Esta agenda se estableci? a partir del Informe del Secretario General: “Un concepto m?s amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” (disponible en muchas lenguas en www.un.org/largerfreedom/). La Conferencia en s? misma fue, como siempre, una experiencia agotadora pero al mismo tiempo gratificante por las ricas contribuciones y las posibilidades de trabajar en red con otras ONGs. En la Conferencia de este año hubo mucha relaci?n con representantes gubernamentales que frecuentemente compartieron el estrado con representantes de la sociedad civil y personal de la ONU para discutir los retos de hoy. Sabiendo que los gobiernos estaban comprometidos en importantes negociaciones para el proyecto del Documento Final de la Cumbre Mundial, apreciamos su buena voluntad para hacerse el tiempo para intercambiar puntos de vista con representantes de la sociedad civil. Las sesiones plenarias ten?an lugar de 10 am a 1pm y de 3pm a 6pm cada d?a, dejando tiempo entre 1-3pm para elegir alguno de los 30 talleres del mediod?a. En las discusiones en tres Mesas Redondas simultaneas varios participantes, seleccionados previamente, se dirigieron a la audiencia. Entre ellos estuvieron Margaret Sewe IBVM, Pat Murray IBVM, y Livi Rodrigues rscj. La Oficina ONG pidi? a las participantes que vinieran por una semana completa. Comenzamos con una introducci?n de dos d?as sobre la ONU, la Conferencia DIP/ONG y los Objetivos de Desarrollo para el Milenio (septiembre 5-6) para dar el tono y prepararnos para la intensa y desafiante conferencia en la que participar?amos a continuaci?n. El d?a siguiente a la Conferencia reflexionamos sobre la experiencia de la semana. Del 12 al 15 de septiembre lo dedicamos a un Taller de JPIC (Justicia, Paz e Integridad de la Creaci?n) organizado por las IBVM, al que fuimos invitadas las rscj. El Taller fue facilitado por dos miembros de la ONG irlandesa “80:20”. Ten?a como finalidad desarrollar un enfoque coordinado para las iniciativas de JPIC en las Provincias IBVM. Las IBVM elaboraron las estrategias para todo el Instituto y llegaron al acuerdo de que los Objetivos de Desarrollo para el Milenio fueran el foco del trabajo por la JPIC durante los pr?ximos tres años. Extractos de la intervenci?n oral de Livi Rodrigues rscj, India El crecimiento econ?mico por s? mismo no terminar? con la pobreza. Necesitamos realizar intervenciones simult?neas con m?ltiples puntos de incidencia. El impulso de la agricultura debe de ir mano a mano con intervenciones sobre asistencia sanitaria primar?a, educaci?n b?sica y el desarrollo de infraestructuras. Para acelerar el desarrollo econ?mico en los pa?ses m?s pobres, ser? necesaria la ayuda exterior junto con un uso efectivo de todos los recursos internos y externos. A las naciones desarrolladas les decimos: ‘Cumplan sus promesas. Recorten los gastos militares. Cumplan sus promesas, especialmente las hechas en Monterrey, México 2002, con ayuda externa flexible’. Es necesario también empoderar al pobre para reducir la pobreza, especialmente empoderarlos para mejorar la distribuci?n de los servicios claves, como agua, sanitario, energ?a, transporte, sanidad, educaci?n. Esta es la experiencia de nuestra ONG en educaci?n, atenci?n sanitaria etc en el trabajo de base en las aldeas. Finalmente, es necesario comprometer a los pobres en la “creaci?n de riqueza” para que las instituciones individuales tales como las empresas pequeñas y medianas, grupos de micro-financiaci?n y autoayuda, ocupen el lugar al que tienen derecho como coproductores de riqueza. Los pobres han demostrado que tienen resiliencia y persistencia. La creaci?n de partenariados entre las ONGs y el sector p?blico abrir? una amplia v?a para sostener estos esfuerzos. Es también importante, que al comprometer a los pobres en la “creaci?n de riqueza” nos centremos en las mujeres, porque “si el desarrollo no contempla la perspectiva de género est? en peligro”(Mahbul-ul-Haq). Voici maintenant des réflexions de la part des RSCJ et IBVM qui ont participé à la Conférence. Reflexi?n de Sabrina Edwards IBVM, India La Conferencia DIP/ONG fue una reuni?n fabulosa de personas de diferentes culturas, credos, colores, razas. Cada tribu, cada lengua, cada naci?n reunieron - personas de todos los rincones del mundo se juntaron en el edificio de la ONU, comprometidas a hacer del mundo un lugar mejor para todos. Me sent? pequeña ante esta corriente de humanidad que flu?a en las galer?as de la ONU, pero como la Madre Teresa dir?a: ”cada gota de agua en el océano importa”. Me sent? privilegiada de ser una gota IBVM ! La gu?a que nos acompañ? a un recorrido por el edificio de la ONU nos hizo caer en la cuenta de que est?bamos en un “Territorio Internacional”. Yo no era ya una india, era una ciudadana del mundo. Como trabajadora social en uno de los pa?ses menos desarrollados del mundo, venir a la ONU y formar parte del Taller de las IBVM/RSCJ fue un signo de esperanza. Nepal es uno de los pa?ses m?s pobres del mundo. El pa?s ha sido desgarrado por la violencia durante los ?ltimos 10 años. Los gastos militares aumentan cada año fiscal. Pobreza y hambre forman parte de la vida de la mayor?a. Los niños se van a la cama hambrientos. La educaci?n es un lujo. La enfermedad habitualmente significa muerte. La democracia es un anhelo lejano. Y sin embargo estaba llena de “Esperanza” al o?r a la gente decir una y otra vez que ¡la pobreza no debe existir! ¡La militarizaci?n no es la respuesta! ¡El hambre es la produce del hombre! Gracias a todos aquellos que imaginan y sueñan con un mundo mejor para todas los pueblos de la tierra.
Las ruedas del cambio se mueven despacio, por Carmel Flynn rscj, Irlanda/Escocia Una tarde, viajando al Este de Harlem en el autob?s, pensé en todos los que hab?an estado en el edificio de la ONU durante el d?a. El flujo de gente entrando y saliendo parec?a infinito. La mayor?a hab?a conversado con m?s de una persona. Hab?a miles de palabras habladas cada d?a. Pensé en el t?tulo de la Conferencia: “Voces para la paz, las alianzas y la renovaci?n” y me preguntaba si, con los millones de palabras pronunciadas, los miles de sugerencias hechas, habr?a en el mundo alguien mejor en este preciso momento porque todos nosotros est?bamos reunidos aqu?. Al volver a casa ese d?a reflexioné sobre c?mo ser voz para los que no tienen voz, las personas sin techo, los empobrecidos por las circunstancias. El pequeño paso que cada una de nosotras podamos dar es importante, tiene valor y esto no lo podemos olvidar.
Reflexi?n de Maria Lanthier IBVM, Canada Durante la semana que pasamos en la ONU, pudimos o?r a docenas de conferenciantes, hombres y mujeres, dirigentes de muchos pa?ses. Señalaban ?reas en las que el organismo internacional necesita reformar el modo de afrontar la violencia, temas de comercio, asuntos del Banco Mundial, temas de la inmigraci?n para que la globalizaci?n no impida el avance del mundo para alcanzar los ODM. Kofi Annan nos dijo en este sentido: "Tienen que convertirse en los guardianes de la reforma del sistema internacional”.
Una verdadera experiencia del Reino, por Teresa Mailly rscj, España Sur Esta reuni?n fue una verdadera experiencia del Reino: Kofi Annan nos plante? un desaf?o “Esta es su casa”. Sean la voz de los pobres en la ONU. Sean la VOZ contra la pobreza por todas partes. Nosotras, RSCJ y IBVM, tenemos la responsabilidad de colaborar para que los ODM se hagan realidad y debemos impulsar a nuestra propia congregaci?n y a otras a ir por estos caminos. La oraci?n interreligiosa en la capilla de la ONU fue evidencia de que rezar juntos, compartir la fe es posible. ¿Por qué no trabajamos y pensamos juntos? Ninguno de nosotros puede cambiar la realidad de la pobreza solo. Necesitamos unir fuerzas y realizar alianzas. Seamos la voz
Reflexiones de Arlene Ashack IBVM, EEUU Fue una experiencia verdaderamente integradora. La Conferencia resalt? para mi nuestra participaci?n en la ONU con nuestro carisma de Integridad, Justicia y Libertad, la postura IBVM en el mundo. La oficina ONG ofrece a nuestra red internacional de JPIC una oportunidad para trabajar en colaboraci?n con otras ONGs; un cambio deliberado de enfoque a nivel global; y la posibilidad de un camino aun m?s intenso de vivir nuestro carisma. Esto me llev? m?s all? de las fronteras de mi propio pa?s. Compartir visiones, puntos de vista y experiencias genera dinamismo a la realidad global y nuestra necesidad de trabajar para el cambio. Como Kofi Anan dijo, “Ustedes ven a menudo lo que todav?a no es visible para los diplom?ticos, y piensan lo que todav?a parece impensable para los gobiernos y sus funcionarios a?n no pueden ser capaces de admitir. Lo que ustedes dicen puede no ser palpable hoy, pero con frecuencia se convierte en sabidur?a popular para mañana”.
Una llamada a la acci?n, por Gwen Hoeffel rscj, Jap?n Como las negociaciones finales para la Cumbre de la siguiente semana se estaban realizando al mismo tiempo y en el mismo lugar, se nos alent? a hacer o?r nuestras voces. Se redact?: “Una llamada a la acci?n”, aprobada por los participantes y presentada al Presidente de la Asamblea General. En ella se dec?a: "Nosotros, miles de ONGs, reunidos en la ONU hoy, instamos a los dirigentes en este momento cr?tico para las necesidades del mundo por la seguridad humana, la paz y el desarrollo, que abracen la m?s amplia visi?n de las Naciones Unidas en beneficio de todos los pueblos del mundo. Les instamos a abandonar intereses estrechos y trabajar unos con otros para un cambio real, expresado en términos concretos y pr?cticos en el Documento final de la Cumbre Mundial de 2005. Por favor, no desperdicien esta importante oportunidad." Fue un privilegio y un desaf?o participar en esta Conferencia, y recomiendo de todo coraz?n y animo a m?s RSCJ de todas las provincias a que participen en esta experiencia. Espero que podamos colaborar unas con otras, de tal manera que hermanas de pa?ses en desarrollo puedan viajar a Nueva York.
Reflexi?n de Cecilia Walsh IBVM, Irlanda Ahora, nos aguarda el desaf?o de poner en pr?ctica las ricas y variadas contribuciones en nuestros lugares y circunstancias personales. El trabajo en red y la colaboraci?n nos han abierto nuevas dimensiones. Contemplar esta gran reuni?n nos lleva a soñar con la levadura en la gran masa de la humanidad. En esta empresa cada esfuerzo cuenta, cada pequeño paso inicia un camino, cada semilla germinar?. Por ello, soñemos y actuemos pragm?ticamente en nuestras situaciones concretas. El filosofo alem?n, Goethe, nos aporta esperanza e inspiraci?n: “Si tienes un sueño que crees que puede hacerse realidad, empieza ahora porque la valent?a encuentra su belleza, su poder y su genialidad en él” ¿Cual es tu sueño? |
