Nuestra comunidad acaba de terminar su celebración del fin de año rezando juntas y encendiendo velas en el mapa de Indonesia extendido ante el Santísimo. Como muchos grupos en el país y en el sudeste asiático, no hemos tenido una fiesta de año nuevo. Los conciertos patrocinados por la ciudad fueron cancelados y el dinero fue destinado a los centros de ayuda a la crisis; los hoteles cambiaron sus fiestas por programas de recolección de fondos, no hubo ruidos de fuegos artificiales. El saldo de víctimas mortales alcanza 80.000 y se espera un crecimiento posterior.

Probablemente ustedes han leído en los periódicos que si bien las donaciones nos están lloviendo generosamente, el socorro y la distribución de la comida es lenta y descoordinada. El gobierno está haciendo lo mejor, pero enfrenta increíbles dificultades. La infraestructura, incluso los edificios del gobierno han sido destruidos; los camiones que podrían ayudar acarreando comida fueron arrastrados por el agua; se estima que la mitad del personal de gobierno en Banda Aceh murió en la tragedia. Mover los cuerpos despedazados y enterrarlos son actividades que consumen tiempo y energía. Limpiar los escombros y el barro de las calles requiere maquinaria pesada. Pero hoy, finalmente, la paz ha empezado a agilizar. Las ayudas, ambas local y extranjera, están llegando. Las botellas de agua y la comida procesada, como bizcochos que no necesitan cocción, pueden solamente ser lanzadas desde los helicópteros en muchos de los lugares afectados.

En medio del sufrimiento, hay muchas noticias consoladoras que hablamos y rehablamos. Una mujer anónima en Yakarta alquiló un avión Hércules para que las personas que provienen de Aceh y viven en Yakarta puedan ir a Aceh y ayudar a localizar los miembros de sus familias: y el valiente niño de 5 años que sobrevivió 2 días en el mar sobre un colchón flotador y consiguió reunirse con su familia. Un artículo del diario titulado “Estoy orgulloso de ser Indonesio” se maravilla de la espontánea solidaridad mostrada a lo largo y ancho del país. Los niños de las escuelas primarias tienen sus propias iniciativas, y van, ellos mismos, a los centros de crisis a dar sus donaciones. Y aunque las operaciones militares contra los separatistas no han cesado, los militares y marinos han conmovido con sus infatigables esfuerzos en la búsqueda y rescate de víctimas, asistiendo a los muertos, distribuyéndolos y llevando socorro.

Nosotras mismas hemos recibido muchas expresiones de simpatía de toda la Sociedad. Estamos especialmente conmovidas por el llamado telefónico de las tres de la comunidad de Innsbruck preguntándonos si estábamos bien Algunas de ustedes preguntaron qué podían hacer para ayudar. Se espera que la fase de socorro dure un mes, después de lo cual puede empezar la reconstrucción y rehabilitación. Ahora el gobierno proyecta que la reconstrucción puede llevar aproximadamente un año y la rehabilitación al menos seis años. Estas fases requerirán una gran cantidad de fondos. También existe la necesidad de consolar el trauma, de atender las necesidades educativas de los niños y jóvenes, de proyectos de empleo o productivos. Es el desafío de ser creativas, colaboradoras y transformadoras en un contexto interreligioso.

La arquidiócesis de Yakarta ha decidido centralizar las operaciones de socorro usando la Conferencia de Obispos de Indonesia (KWI) como base de operaciones. La Conferencia de los Religiosos/as está usando la misma organización, entonces todas las donaciones de las parroquias y escuelas se envían a través de la KWI. Nosotras estamos en contacto con ellos y también con una red de mujeres. Es aún demasiado pronto para identificar proyectos de reconstrucción y rehabilitación concretos. Uno que se visualiza en lontananza es un proyecto conjunto de construcción de casas, entre la KWI y Caritas de Alemania.

Estamos agradecidas por la carta del Equipo Central invitándonos a generar sugerencias y acciones concretas para manifestar el amor del Corazón de Jesús. Creemos que el Espíritu está en efecto moviendo fuertemente hacia “una transformación de la faz de la tierra”. Aunque aquí somos un pequeño y limitado grupo, con el activo apoyo de ustedes todas podremos hacer una contribución. Continuaremos comunicándoles el desarrollo de los acontecimientos.

Finalmente, compartimos con ustedes las líneas de un canto tradicional que fue oportunamente cantado en nuestra misa parroquial anoche: Espera hasta que la oscuridad se termine, espera hasta que la tempestad finalice, esperemos que mañana brille el sol (“Esperanza susurrante”)

In Cor Unum,

Digna Dacanay, rscj y el Area de Indonesia

Si desea hacer una contribución a través del Centro de Crisis establecido por la Conferencia Episcopal y la Conferencia de los Religiosos/as, la carta siguiente contiene los datos necesarios para enviar donaciones.


Crisis and Reconciliation Service
INDONESIAN BISHOPS CONFERENCE
(PKR-KWI)
Indonesian Catholic Crisis Centre
Jalan Cut Mutiah 10 - Jakarta 10340

1º de Enero 2005

Querido posible donante:

Seguramente ha oído y visto a través de los medios de comunicación el impacto masivo del terremoto y maremoto en el noroeste de Sumatra el 26 de Diciembre del 2004. Indonesia, con otros países del océano Indico han sufrido muertes y daños terribles en uno de lo peores desastres naturales del mundo en los últimos 40 años. Según el “Yakarta Post” del 31 de Diciembre del 2004, casi 5 millones de personas han sido obligadas a desplazarse y el número de muertes ha llegado a 79.000. Se calcula que el número de muertos pasarán de los 100.000 sólo en Indonesia.

¿Qué podemos hacer para que el conocimiento de todo esto se traduzca en compasión efectiva?

El Servicio a la Crisis y Reconciliación de la Confederación de Obispos de Indonesia ha respondido aceptando los donativos, dinero, comida, provisiones y tiempo de la generosidad de gente de Indonesia y de fuera. Hace unos días, gracias a voluntarios y coordinadores, siete camiones llenos de comida, medicinas y ropa fueron a Aceh, es un pequeño comienzo. Como las dimensiones de la tragedia en términos de pérdidas humanas, sufrimientos y destrucción se va clarificando, necesitamos planificar bien para una respuesta de largo plazo. Continuamos recibiendo expresiones de afecto y solidaridad en forma de artículos, mercancías, medicinas, equipamiento y dinero. Pero como sabe, se necesita mucho, muchísimo más. Le pedimos que sea todo lo generoso que pueda. Estamos dispuestos a que su donativo llegue a aquellos más necesitados de la manera más coordinada, directa, y transparente posible.

Le aseguramos que su donativo llevará esperanza a aquellos cuya vida se les ha cambiado irrevocablemente con esta tragedia.

Por favor, envíen su donativo a:
(Cuenta $USA o EURO)
ABN AMRO BANK
Jl. Ir. H. Juanda 23
Yakarta Pusat
Indonesia

Cuenta Nº 13.21.218 $USA o a la Cuenta Nº 13.21.218 EURO
Destino: KWI
Código rápido: ABNAIDJA
Finalidad: Crisis Centre I. Ismartono, S.J
Nº Fax. Para comprobar Transferencia: (62-21) 390 1480

Gracias. Que Dios bendiga su generosidad en el año 2005.

Ignatius Ismartono, SJ
Coordinador, Crisis and Reconciliation Service
Indonesian Bishops Conference