|
Page 3 of 5
18 noviembre - novembre - novembre : Saint Rose Philippine Duchesne rscj
Is 52, 7-10 ; Ps 15 ; 2 Co 5, 14-17 ; Jn 12, 20-26
Cecilia van Zon rscj
 |
Había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta. Estos se dirigieron a Felipe, el de Betsaida en Galilea, y le dijeron: “Señor, queremos ver a Jesús.” Felipe fue a decírselo a Andrés, y Andrés y Felipe
fueron a decírselo a Jesús.
Jesús les respondió:
Ha llegado la hora
De que sea glorificado el Hijo del hombre.
En verdad, en verdad os digo
si el grano de trigo no cae en tierra y muere;
queda el solo;
pero si muere
da mucho fruto.
El que ama su vida, la pierde;
el que odia su vida en este mundo
la guardará para una vida eterna.
El que me sirve, que me siga,
y donde yo este, allí estará también mi servidor.
Al que me sirva, el Padre le honrará.
Juan 12, 20-26
November 18: Feast of Saint Philippine Duchesne
Among those who went up to worship at the festival were some Greeks. These approached Philip, who came from Bethsaida in Galilee, and put this request to him, "Sir, we should like to see Jesus." 'Philip went to tell Andrew, and Andrew and Philip together went to tell Jesus.
Jesus replied to them:
"Now the hour has come
for the Son of Man to be glorified.
I tell you, most solemnly,
unless a wheat grain falls on the ground and dies,
it remains only a single grain;
but if it dies,
it yields a rich harvest.
Anyone who loves his life loses it;
anyone who hates his life in this world
will keep it for the eternal life.
The one who serves me must follow me,
wherever I am, my servant will be there too.
Those who serve me, my Father will honor.
John 12: 20-26 (Jerusalem Bible)
Le 18 novembre: Fête de Sainte Rose Philippine Duchesne
Il y avait là quelques Grecs, de ceux qui montaient pour adorer pendant la fête. Ils avancèrent vers Philippe, qui venait de Bethsaïde en Galilée, et ils lui firent cette demande : « Seigneur, nous voulons voir Jésus ». Philippe vient le dire à André ; André et Philippe viennent le dire à Jésus.
Jésus leur répond :
« Voici venue l'heure
où doit être glorifié le Fils de l'Homme.
En vérité, en vérité je vous le dis,
si le grain de blé tombé en terre
ne meurt pas,
il demeure seul,
mais s'il meurt,
il porte beaucoup de fruit.
Qui aime sa vie la perd ;
et qui hait sa vie en ce monde
la conservera en vie éternelle.
Si quelqu'un me sert, qu'il me suive,
et où je suis là aussi sera mon serviteur.
Si quelqu'un me sert mon Père l'honorera. »
Jean 12 : 20-16
“ Si le grain de blé ne tombe en terre et ne meurt, il reste seul ; s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. ” (Jn 12, 24)
“ Si donc le Divin Cœur vous destine à l'heureuse vocation des missions lointaines, il vous donnera, je l'espère, un grand coeur pour supporter les travaux ” (Lettre de 1856)
“ Ce n'est pas sans attendrissement, que je vous trace ces premières lignes, depuis que vous êtes revêtue de la mission presque extraordinaire de conduire un petit troupeau si loin de nous…Votre exemple d'ailleurs est venu me fortifier ; l'attrait que j'eus autrefois pour cette vocation s'est réveillé et je n'ai pu m'empêcher d'envier votre sort ; pourtant il n'y a guère d'apparence que je puisse jamais le partager. Hélas ! A quoi serais-je bonne ? …La persévérance de vos désirs, la facilité avec laquelle ce projet, si difficile en apparence, s'est réalisé quand le moment marqué par la Providence a été arrivé. Enfin la force que le bon Dieu vous a donnée pour triompher de tous les obstacles, tout me prouve que le Seigneur vous appelait…Maintenant, entrez de plus en plus dans les desseins de ce Dieu de bonté. Adieu avec le sentiment d'une bien cordiale affection in Corde Jesu. ” (Lettre à P. Duchesne)
Pour prier
Philippine Duchesne fut la première religieuse du Sacré-Cœur à être envoyée en mission. Elle fut, en 1818, la fondatrice de la Société du Sacré-Cœur en Louisiane.
Que veut dire “ missionnaire ” pour moi ? Quelle est ma “ mission ” ? Où suis-je appelé à “ partir ” ? Me suis-je posé la question de partir “ ailleurs ” pour consacrer un certain temps à un service ou pour y donner ma vie ? Ma mission peut aussi se dérouler dans ma famille, sur mon lieu de travail. Prier pour demander la lumière.
Célébrer avec Sainte Madeleine Sophie
Marie Thérèse Deprecq rscj
Monique Luirard rscj
Province de France
|
