El nuevo Consejo General

Kathleen Conan (Estados Unidos), empezó como nueva Superiora General de la Sociedad del Sagrado Corazón.

Ver las fotos y videos de su elección.

El traspaso al nuevo Consejo General se realizó en Roma, Villa Lante, el 12 de diciembre.

De izquierda a derecha: Carmen Margarita Fagot (Cuba), Kathleen Conan (Estados Unidos), Nancy Durand (Perú), Catherine Lloyd (Inglaterra - Gales), y una otra rscj cuyo nombre será anunciado más adelante.

Celebración del Cambio del Consejo General

(original en inglés, español e italiano)

Sociedad del Sagrado Corazón Roma, Villa Lante 
12 de diciembre 2008

Celebrante
P. Adolfo Nicolás, SJ (Superior General de los Jesuitas)

 

Canto de Ingreso:
Laudate omnes gentes, laudate Dominum.
Laudate omnes gentes, laudate Dominum!

Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord.
Sing praises, all you peoples, sing praises to the Lord!

Apertura: Clare Pratt, rscj (Superiora General saliente)

Queridos amigos,
Bienvenidos a todos a esta Eucaristía de transición. Es una alegría para nuestras tres comunidades en Roma: la comunidad de esta casa de la Villa Lante, la comunidad de la “Casa Generalizia” y la comunidad de las probanistas, 16 jóvenes provenientes de 13 países que están aquí para preparar sus votos perpetuos que harán en febrero. Les damos la bienvenida.

Escogimos esta fecha del 12 de diciembre por ser el día del cumpleaños de nuestra fundadora, Magdalena Sofía Barat, quien vivió en esta casa en varios momentos de su vida. Además hoy es la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, una fiesta muy querida para muchas de nosotras y en particular para las que venimos de Sudamérica y de Norteamérica. El Evangelio de la Visitación, es el Evangelio de su fiesta. El ícono que aparece en sus programas y que capta el momento del encuentro, fue muy significativo para nosotras durante nuestro Capítulo General y expresa el espíritu de estos días de encuentro entre nuestros dos Consejos Generales. Nos ha faltado durante estos días de transición la presencia de una de las Consejeras salientes, Marisa Sacerdote, quien tuvo que anticipar su retorno a Argentina por causa del frágil estado de salud de su madre. Está muy presente con nosotras en espíritu.

Agradecemos al Padre Adolfo Nicolás, amigo desde hace mucho tiempo de nuestras hermanas en Asia, por haber, amablemente aceptado celebrar este momento con nosotras y agradecemos a todos/as  ustedes su presencia.

Kyrie 
    Kyrie, kyrie eleison (2x)…
    Christe, Christe eleison (2x)…
    Kyrie, kyrie eleison (2x)

Gloria (en Italiano)
    Gloria, Gloria, in excelsis Deo (bis) 
   
Primera Lectura: de una Conferencia de Magdalena Sofía Barat, 2 de junio 1827 

“Ah! si me fuera dado, si no fuera indigna y si Dios me hiciera la gracia de hablarles de la felicidad de un alma que se entrega al Espíritu Santo... toda entera... sin ninguna reserva!... Si pudiera decir cuánto pasa en ella, si pudiera describir su felicidad!; ya no es ella quien obra, es Dios; ella no va, no adelanta sino por sus inspiraciones... todo se le hace fácil...ya no tiene dificultades... todo le es fácil...El Espíritu Santo posee esta alma, se la adhiere, se establece la comunicación entre el cielo y ella; hay en ella una escala semejante a la de Jacob, por donde los ángeles suben y bajan sin cesar; los actos buenos, los deseos y sacrificios de esta alma fiel llegan al cielo y el espíritu Santo baja, cargado de nuevas gracias con las  que se complace en colmarla. Siento que el tiempo me obliga a terminar; pues si la felicidad de una sola alma es tan grande ¿qué será la de una reunión de almas, de una Sociedad entera que se dejara guiar del todo por el Espíritu Santo y que se le entregara sin reserva? Sería la antesala del cielo. Qué paz y qué unión reinarían y al mismo tiempo qué bien no seríamos capaces de realizar?”

Salmo Responsorial: Salmo 42

Rit:     “My soul is thirsting for the Lord;
when shall I see you face to face?”
 
Like the deer that yearns for running streams,
So my soul is yearning for you, my God.    Rit.

My soul is thirsting for God, the God of my life;
When can I enter and see the face of God?    Rit.

Deep is calling on deep, in the roar of waters;
Your torrents and all your waves swept over me.    Rit.

Alleluia, Alleluia, Alleluia (2x)

“Si me fuera dado vivir una vida nueva,
sólo buscaría ser fiel al Espíritu…” (Magdalena Sofía Barat)

Evangelio: Lucas 1,39-47
En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel  el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; y exclamando con gran voz, dijo: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? Porque, apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. ¡Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!»

Homilía: P. Adolfo Nicolás
(la homilía estará publicada cuando recibamos su traducción)

Oración Universal de los fieles : Kyrie, Kyrie eleison

Por la Iglesia
Por el mundo
Por la Sociedad del Sagrado Corazón
Por el nuevo Consejo
Por los jóvenes y probanistas
 

Ofertorio y Ceremonia de Cambio del Consejo General

Canto: Eccomi

Eccomi, eccomi! Signore io vengo.
Eccomi, eccomi! Si compia in me la tua volontà.

Il sacrificio non gradisci, ma m’hai aperto l’orecchio,
Non hai voluto olocausti, allora ho detto: io vengo! 

Ofrecimiento de los Símbolos

Entrega de los Símbolos:
Clare Pratt entrega a Kathleen Conan, la nueva Superiora General, las Constituciones de la Congregación. Esto significa que de ahora en adelante ella y su Consejo están al servicio de la vocación de la Sociedad del Sagrado Corazón en la Iglesia para el mundo.

Son In Sook entrega los documentos del Capítulo General 2008, fruto de nuestro diálogo intercultural sobre Espiritualidad. Esto significa que se le confía al Consejo, la implementación del Capítulo General 2008.

Jane Maltby entrega a Nancy Durand el catálogo de la Sociedad, el que contiene los nombres y los apostolados de todas las RSCJ como signo de que el gobierno para los religiosos/as está al servicio de las personas y de su vocación apostólica.

María Dolores Górriz entrega a Carmen Margarita Fagot la Biblia y a Catherine Lloyd un globo terráqueo, que nos recuerdan que la espiritualidad de la Congregación está basada en la contemplación del Corazón de Cristo en el corazón del mundo.


Santo

Holy, holy, holy… (2x)
We sing with the angels, hosanna in the highest.
Hosanna in the highest… (2x)
We sing with the angels, Hosanna in the highest.

Heaven and earth are filled with your glory,
We sing with the angels, Hosanna in the highest.
Blessed is He who comes in the Lord’s name.
We sing with the angels, Hosanna in the highest.

Anamnesis:

Annunziamo la tua morte, Signore,
Proclamiamo la tua risurrezione,
Nell’attesa della tua venuta.
Amen

Padre Nuestro: cantado en latín

Canto de Comunión

Chi ci separerà dal suo amore,
la tribolazione, forse la spada?
Né morte o vita ci separerà
dall’amore in Cristo Signore.

Chi ci separerà dalla sua pace,
La persecuzione, forse il dolore?
Nessun potere ci separerà
Da ocluí che è morto per noi.

Chi ce separerà dalla sua gioia,
Chi potrà strapparci il suo perdono?
Nessuno al mondo ci allontanerà
Dalla vita in Cristo Signore.

Canto: Everyday God
 
…Everyday God    
…O Jesus    
…O Spirit        
…Come, be with us

Rito de Conclusión

Bendición del Consejo General entrante (todas)

Dios de bondad,  te pedimos que bendigas a estas mujeres que asumen su servicio de liderazgo       
Que ejerzan su ministerio con espíritu de sabiduría e integridad..    

Haz que puedan estar atentas a las necesidades del mundo y abiertas al discernimiento de tu llamada.

Que promuevan la vitalidad y la unidad en nuestra Sociedad, para permitir  que cada una viva su propia misión con el tierno y apasionado amor de tu Corazón.
 
Confiadas en que las acompañarás con tu Espíritu,
te pedimos la benedición en el nombre de Jesús, tu Hijo. Amén

Benedición del Consejo General saliente:

En unión a las oraciones de toda la Sociedad del Sagrado Corazón  y en nombre de todas nuestras hermanas a través del mundo, manifestamos nuestra gratitud por la conducción que Clare, Mariado, Jane, Marisa y Son In Sook han dado a la  Sociedad durante estos ocho años.  

Damos gracias por el modo en la que han acompañado a nuestras provincias en las diferentes situaciones en que hemos vivido, percibiendo, apreciando y alentando la vida que han encontrado en ellas, y llamándonos a una expresión mas plena de nuestro carisma.

Damos gracias porque han estado atentas a las necesidades de nuestro mundo y de nuestros corazones, cercanas al sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas.

Damos gracias porque han animado la interconexión entre nosotras y nos han animado a encontrar nuevas maneras de apoyarnos las unas a las otras.

Por la integridad de cada una de sus vidas en respuesta al Espíritu, a la manera de Sofía

Confiadas en que Dios abriéndoles los caminos para vivir la gracia de estos años futuros, con cariño las enviamos a las cuatro:

Son In Sook, te enviamos a la Provincia de Corea y al ministerio de la animación de retiros en la casa de ejercicios espirituales de Jesu Maum.
Mariado, te enviamos a la provincia de España Norte; que el Espíritu te siga guiando en tu deseo de servir a la Sociedad en cualquier lugar del mundo.  
Jane, te enviamos a vivir la misión de la Sociedad dentro y a través de la Provincia de Inglaterra-Gales.
Enviamos a Marisa a la provincia de Argentina-Uruguay, para acompañar la última etapa en la vida de su mamá y para compartir la misión de la provincia.
Clare, te enviamos a los Estados Unidos para que descubras los caminos que te harán vivir nuestra misión con la capacidad que posee tu corazón para la relación y con tu visión global.

Dios de bondad,
Bendice a Clare, Mariado, Jane, Marisa y Son.
Que sientan tu gratitud y la nuestra en sus vidas entregadas por amor.
Reconfórtalas con tu Espíritu. 
Apóyalas con tu amor y continúa  inspirándolas con tu pasión mientras van descubriendo las gracias de su servicio internacional.
Pedimos tu bendición en el nombre de Jesús, tu hijo. Amén.

Benedición final - Padre Nicolás

Encendido de la vela de Sofía:

 

 

 

 

 

Kathleen Conan enciende la pequeña vela que se encuentra en el altar delante de la estatua de Sofía. Esta vela fue encendida por primera vez hace más de 200 años, el día de la elección de Magdalena Sofía como Superiora General y se ha encendido desde entonces en el momento de la elección de la Superiora General. Después de cantar el Magnificat, Kathy ha encendido una vela con la de Sofía y nos ha guiado al comedor donde nos esperó un refrigerio. La música de fondo es una melodía que nos acompañó a lo largo de nuestro Capítulo General y que simboliza el compromiso del nuevo Consejo para animar a nuestra Congregación a vivir las llamadas de nuestro Capítulo General.

Magnificat anima mea Dominum!