Maur van Doorslaer OSB
Mujer de Dios
Mujer de Dios, mujer eterna,
mujer de historia, mujer entera,
mujer que abriste caminos ciertos,
porque el Amor prendió tu celo. (bis)
El amor libera al hombre,
el amor supera el tiempo,
el amor cubre la tierra,
el amor te llevó lejos.
Que el hombre sea más hombre,
que el tiempo sea mas llano,
que la tierra mas cristiana,
porque en Cristo el hombre es pleno.
Mujer de ideal, mujer de temple,
mujer de hoy, mujer de siempre,
fuiste, Sofía, hija del fuego,
y por amor ardió tu celo. (bis)
Fue la juventud tu fuerte,
la niñez como tu premio,
el indefenso incentivo,
y el pobre tu predilecto.
Que la fe sea mas viva,
y que el estudio, mas serio,
la sencillez verdadera,
con la candad por sello.
Mujer de andar, mujer de dentro,
mujer amiga y peregrina,
mujer que anuncias caminos nuevos,
porque el amor lanzó tu celo. (bis)
Si es delicia la oración,
el trabajo es mas intenso,
si en la montaña esta el gozo,
en los campos va el esfuerzo.
El espíritu te impulse,
su audacia te da el aliento,
no has muerto ayer, vives siempre,
no te ha sepultado el tiempo.
Mujer visión, mujer de obras,
mujer respuesta, mujer sin pactos,
si hoy nos lanzamos firmes al riesgo,
es que el amor nos da tu celo. (bis)
Rosario Valdeavellano rscj
Provincia de Perú
Hymn to Saint Madeleine Sophie
(To the melody of “Who can count the myriad voices”)
You have known their hope and longing,
You have known the heart of youth.
You have cherished them, you have loved them,
You have brought them to the truth.
You have called us to this mission,
Called to walk where you have led.
Help us now to know the meaning
Of the words which you have said.
Sancta Magdalena Sophia, ora pro nobis.
You have loved the poor and lonely,
You have heard the silent cry.
You have paused and you have listened
When the world has passed them by.
You have known each child is precious
And of such surpassing worth
That for one and one child only
You would go to ends of earth.
Sancta Magdalena Sophia, ora pro nobis.
You have known God’s mystic presence,
You have walked on sacred ground.
You have shown by contemplation
How the Spirit can be found.
Teach us how to humbly listen,
Teach us how to humbly pray
That the love you drew from God’s heart
May fill each one’s heart today.
Sancta Magdalena Sophia, ora pro nobis.
Brigid Keogh rscj
Province of Japan
Prière à Sainte Madeleine-Sophie
Madeleine-Sophie,
Toi qui sentais l’Amour de Dieu
comme une source
jaillissante du plus profond de toi-même,
comme un torrent qui inondait ton âme,
comme l’eau qui se livre
non pour être endiguée
mais pour être offerte,
répandue, perdue…
Mets en nos cœur
ce ferment pascal qui nous pousse à être
femmes de relation, capables de compatir
et de réconcilier.
Fais de nous des femmes mues
par le désir d’être toujours du côté de la vie,
de la donner gratuitement auprès des plus petits
et des plus vulnérables.
Accorde-nous cette flamme
qui embrase en nous la mission d’éduquer
dans la réciprocité,
pour offrir et partager avec d’autres
une terre solide et des sentiments évangéliques,
des espaces où il puisse être possible
de se tenir debout et de construire ensemble
un monde qui soit foyer pour tous,
table ouverte au goût de pain et de fête.
Aide-nous
à avancer dans un dialogue des cultures,
à demeurer désireuses de rencontres,
à nous laisser envoyer sur des chemins nouveaux
sans perdre al sagesse de celles qui nous ont précédées.
Garde-nous conscientes de notre fragilité et de nos limites,
mais enracinées dans l’Espérance et attentives aux battements
du Cœur de Dieu dans le Cœur du Monde.
D’après un texte de Dolores Aleixandre rscj
Province d’Espagne Sud
|
